216. Skinner, Alice Van Leer Carrick (1875-1961) írónő, nyelvész levele...

... József Ágost főherceghez. 
A levélben sajnálatát fejezi ki József Károly főherceg halálát illetőleg, valamint dicséri annak főművét, az 1888-ban megjelent "Czigány nyelvtant". Ez a világon az első szakmunka, amely ezzel a témával foglalkozik. Nem véletlen, hogy még a szerző életében elkezdődtek a francia és német nyelvű fordítások munkálatai, és előkészületek történtek az angol átültetésre is; utóbbi azonban elakadt. A levél szerzője kifejezi óhaját, hogy ezt a hiányt pótolja. A terv feltehetőleg meghiúsult, angol fordításnak ugyanis semmi nyomát nem találni.
10 beírt oldal, a Dartmouth College fejléces levélpapírján. Kelt: Hanover, New Hampshire, 1907. II. 11.